Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4173

Relatat de Zahir al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Zahir al-Aslami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Abu Amir, ne-a relatat Isra'il, de la Majza'a ibn Zahir al-Aslami, de la tatăl său – care a fost dintre cei ce au participat la Jurământul de sub Copac – care a spus:

„Fierbeam carne de măgar într-un ceaun, când un crainic al Trimisului lui Allah ﷺ a strigat: «Trimisul lui Allah ﷺ vă interzice carnea de măgar!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii de măgar și a poruncit ca această interdicție să fie anunțată.

Explicarea termenilor dificili
carne de măgar

Carnea unui măgar domestic; interdicția din această relatare se referă la aceasta.

Arborele

Arborele sub care companionii i-au depus Profetului ﷺ jurământul de credință.

crainic

O persoană care transmitea cu voce tare celor prezenți un mesaj în numele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este interzis consumul cărnii de măgar domestic. Anunțarea prin intermediul unui crainic arată că o poruncă sau o interdicție profetică trebuie comunicată clar comunității. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă carnea măgarilor domestici; această hotărâre nu se referă la măgarii sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă li se aplică o interdicție islamică explicită.
  2. Transmite clar îndrumările religioase și atribuie-le cu grijă sursei lor.
  3. Urmează o instrucțiune profetică atestată în mod fiabil, chiar dacă ai început deja o acțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.