Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4184

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta a intrat în stare de Ihram și a spus:

«Dacă ceva s-ar interpune între mine și ea [Ka'ba], aș face ceea ce a făcut Profetul ﷺ atunci când necredincioșii din Quraiș s-au interpus între el [și Ka'ba].» Apoi a recitat: {Aveți voi în Trimisul lui Allah un exemplu bun de urmat}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat exemplul Profetului ﷺ atunci când a întâmpinat un obstacol care îl împiedica să ajungă la Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah.

Kaaba

Casa sacră din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră atitudinea lui Ibn Umar un exemplu de urmare a Profetului ﷺ și de preocupare pentru a-i urma conduita atunci când apare un obstacol în timpul umrei. Relatarea subliniază că cunoașterea practicii profetice îl îndrumă pe pelerin; regulile precise privind împiedicarea continuării pelerinajului sunt, de asemenea, explicate pe baza altor relatări și a surselor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica profetică referitoare la hajj și umrah înainte de a porni la drum.
  2. Când întâmpini un obstacol în timpul unui act de adorare, caută îndrumare în Coran și în sunnah de încredere.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ cu discernământ și ține cont de regulile aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.