Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4216

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Qaza'a mi-a relatat, Malik ne-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Abdullah și al-Hasan, fiii lui Muhammad ibn Ali, de la tatăl lor, de la Ali ibn Abi Talib – Allah să fie mulțumit de el – că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis mut'a (căsătoria temporară) în ziua de la Khaibar, precum și consumul cărnii de măgar domestic.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaybar, Profetul ﷺ a interzis temporar căsătoria temporară și consumul cărnii de măgar domestic.

Explicarea termenilor dificili
Mut'a

O căsătorie încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale de casă sau de muncă, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaybar

O oază și așezare la nord de Medina, cunoscută pentru campania desfășurată acolo.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici deduc din această relatare că mariajul temporar este interzis și că nu este permis consumul cărnii de măgar domestic. Cele patru școli juridice sunnite consideră mut'a nulă și interzisă. Interdicția privind măgarii se referă la cei domestici; măgarii sălbatici nu sunt incluși aici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios limitele clare stabilite de sursele islamice în privința alimentației și a căsătoriei.
  2. Într-o apreciere juridică, distinge între măgarii domestici și cei sălbatici.
  3. Pentru întrebări despre căsătorie sau alimentație, consultă un învățat de încredere și nu acționa pe baza unor afirmații izolate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.