Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4217

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Muqatili-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Muqatil, ne-a informat Abdullah, ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis în ziua bătăliei de la Khaibar consumul cărnii măgarilor domestici.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii măgarilor domestici la Khaybar.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O localitate din Hijaz, unde Profetul ﷺ a pornit într-o expediție împreună cu companionii săi.

măgari domestici

Specii de măgari crescute și folosite de oameni; hadithul menționează în mod specific carnea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră că această interdicție este valabilă; ea privește măgarii domestici și nu se aplică automat măgarilor sălbatici. Relatarea arată clar că Profetul ﷺ a dat o hotărâre obligatorie în această privință în timpul expediției de la Khaybar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă produsul intră sub incidența unei interdicții islamice explicite.
  2. Urmează îndrumările profetice de încredere chiar și atunci când limitează un obicei cotidian.
  3. Aplicând această regulă, deosebește măgarii domestici de alte animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.