Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4215

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaid ibn Ismail, de la Abu Usama, de la Ubaidullah, de la Nafi' și Salim, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis în ziua bătăliei de la Khaibar consumul de usturoi și carnea măgarilor domesticiți. Interdicția privind consumul de usturoi este relatată doar de la Nafi', iar cea privind carnea măgarilor domesticiți este relatată de la Salim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaybar, Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii de măgar domestic și al usturoiului.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o regiune fortificată la nord de Medina, unde a avut loc expediția de la Khaybar.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre Khaybar că este interzisă carnea măgarilor domestici. Menționarea usturoiului este pusă în legătură de către savanți cu evitarea mirosurilor neplăcute, mai ales în timpul rugăciunii în congregație; alte relatări clarifică faptul că nu este vorba despre o interdicție alimentară permanentă. Școlile de drept islamic consideră că interdicția privind carnea de măgar domestic rămâne în vigoare, în timp ce regulile referitoare la usturoi sunt legate de evitarea neplăcerii cauzate altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul regulilor alimentare, verifică atent dacă o afirmație instituie o interdicție permanentă sau se referă la o situație anume.
  2. Ține cont de ceilalți și evită mirosurile puternice înainte de a participa la rugăciunea în congregație.
  3. Când studiezi această regulă juridică, fă distincția între măgarii domestici și cei sălbatici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.