Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4224

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Adi ibn Thabit: L-am auzit pe Al-Bara' și pe Ibn Abi Aufa povestind despre Profetul ﷺ că, în ziua de la Khaibar, când au fost puse cazanele la foc, a spus: „Răsturnați cazanele!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaybar, Profetul ﷺ a poruncit să fie răsturnate oalele.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

Un loc unde musulmanii au purtat o campanie în timpul vieții Profetului ﷺ.

Răsturnați oalele

Întoarceți oalele cu susul în jos, astfel încât să nu se mai mănânce conținutul lor.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această poruncă cu interdicția de a consuma carne de măgar, menționată în relatările despre Khaybar. Ei deduc de aici că un musulman trebuie să se supună unei interdicții profetice clare și să se abțină de la hrana interzisă. Aplicarea juridică exactă este evaluată împreună cu celelalte relatări despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Renunță imediat la un aliment atunci când o dovadă religioasă de încredere arată clar că este interzis.
  2. Urmează o poruncă profetică limpede chiar dacă mâncarea a fost deja pregătită.
  3. Când ai întrebări despre regulile alimentare, examinează relatările relevante împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.