Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4223

Relatat de Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Adi ibn Thabit: L-am auzit pe Al-Bara' și pe Ibn Abi Aufa relatând de la Profetul ﷺ că în ziua bătăliei de la Khaibar, când au fost puse cazanele la foc, el a spus: „Răsturnați cazanele!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit ca, la Khaybar, oalele să fie răsturnate.

Context și împrejurări

Transmițătorii plasează porunca în ziua evenimentelor de la Khaybar, când oalele erau pe foc.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o regiune fortificată la nord de Medina, unde musulmanii au întreprins o expediție.

Răsturnați oalele

O poruncă de a lua oalele de pe foc și de a nu mai fierbe sau mânca în continuare conținutul lor.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această poruncă de interdicția consumului de carne de măgar domestic, menționată explicit în alte relatări despre Khaybar. Porunca arată că companionii au urmat fără întârziere îndrumările Profetului ﷺ. Școlile juridice consideră că interdicția privind carnea de măgar domestic este în vigoare; totuși, această scurtă relatare nu precizează ce fel de carne se afla în oale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează îndrumările religioase clare chiar și atunci când masa este deja în curs de pregătire.
  2. Verifică ce ingrediente sunt permise înainte să prepari sau să servești mâncarea.
  3. Dacă o poruncă are legătură cu mâncarea, urmeaz-o imediat și împiedică să se mai consume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.