Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 423

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ibn Șihab, de la Sahl ibn Sa'd, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, ce părere ai despre un bărbat care găsește un alt bărbat cu soția sa; ar trebui să-l omoare?” Atunci ei au făcut Li'an în moschee, iar eu am fost martor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acuzațiile de adulter sunt soluționate prin li’an și proceduri judiciare, nu prin justiție pe cont propriu.

Explicarea termenilor dificili
Li’an

O procedură prescrisă de jurăminte reciproce, folosită când soțul își acuză soția de adulter, iar acuzația este tratată potrivit regulilor.

Justiție pe cont propriu

Aplicarea prin mijloace proprii a violenței sau a unei pedepse, fără autoritate competentă și fără procedura judiciară prescrisă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind li’an și protejarea vieții și a onoarei. Simpla acuzație nu îi dă soțului dreptul de a ucide pe cineva; chestiunea trebuie înaintată autorității judiciare competente și soluționată potrivit procedurii prescrise. Școlile juridice detaliază condițiile și consecințele li’an pe baza textelor mai ample despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu răspunde prin violență la o acuzație gravă; caută ajutorul autorităților competente și legitime.
  2. Protejează onoarea și siguranța tuturor celor implicați și nu răspândi acuzații nedovedite.
  3. Lasă disputele privind căsătoria și acuzațiile să fie soluționate prin procedura prescrisă și de către autoritatea judiciară competentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.