Sahih al-Bukhari, hadithul 4233
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا.
Abu Musa a relatat: Am ajuns la Profetul ﷺ după ce acesta cucerise Khaibarul. El ne-a acordat o parte din prada de război, dar nu a dat nimic nimănui altcuiva care nu participase la cucerire, în afară de noi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a acordat o parte din pradă grupului sosit mai târziu.
O oază și o zonă fortificată din Arabia, cucerită în timpul unei expediții conduse de Profetul ﷺ.
O parte atribuită din prada împărțită între cei îndreptățiți după o expediție.
Învățații deduc de aici că împărțirea prăzii de război ține de autoritatea conducătorului. Profetul ﷺ a atribuit o parte grupului lui Abu Musa, deși acesta nu participase la cucerire; aceasta arată că prezența la fața locului nu era singurul temei pentru acordarea unei părți. Școlile juridice discută regulile precise privind partea cuvenită și recompensa celor care se alătură mai târziu, în cadrul mai larg al legislației despre prada de război.
- Lasă împărțirea resurselor comune în seama unor decizii competente și drepte.
- Recunoaște contribuțiile care nu se limitează la prezența în momentul decisiv.
- Evaluează pretențiile la o parte ținând cont de înțelegeri clare și de împrejurări.
Această relatare spune că Profetul ﷺ a recunoscut vocile aș‘ariților și a menționat legătura lor cu Coranul; ea oferă context pentru grupul care a primit o parte în acest hadith.
Sahih al-Bukhari · #4234 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie de relatări despre Khaybar și completează contextul istoric al expediției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.