Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4246

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Traducere

Abd al-Aziz ibn Muhammad a relatat de la Abd al-Majid, de la Sa'id, că Abu Sa'id și Abu Huraira i-au povestit că Profetul ﷺ l-a trimis pe un frate din Banu Adi dintre Ansari la Khaibar și l-a numit guvernator peste ea. Iar de la Abd al-Majid, de la Abu Salih as-Samman, de la Abu Huraira și Abu Sa'id, s-a relatat același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit un bărbat dintre Ansari în funcția de administrator al Khaybarului.

Explicarea termenilor dificili
Banu Adi

Un trib din care făcea parte bărbatul menționat.

Ansari

Locuitorii Medinei care i-au ajutat pe Profetul ﷺ și pe musulmani.

administrator

O persoană căreia autoritatea îi încredințează responsabilitatea de a administra un loc.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că un conducător poate încredința sarcini și responsabilitatea administrativă unor persoane potrivite. Numirea arată că administrarea delegată este o practică recunoscută în comunitatea musulmană; administratorul rămâne însă responsabil pentru îndeplinirea însărcinării primite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Delegați sarcini unor persoane de încredere și stabiliți clar responsabilitățile acestora.
  2. Cine primește o însărcinare administrativă trebuie să acționeze cu grijă și dreptate în numele celor care i-au încredințat-o.
  3. În calitate de conducător, verificați dacă sarcinile delegate sunt îndeplinite corespunzător, fără a renunța complet la responsabilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.