Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4255

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Ismail ibn Abi Khalid, care l-a auzit pe Ibn Abi Aufa spunând:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit Umra, noi am făcut un scut în jurul său pentru a-l proteja de copiii politeiștilor și de aceștia, ca nu cumva să-l rănească pe Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii l-au protejat pe Profet ﷺ în timpul umrei sale de posibile vătămări.

Explicarea termenilor dificili
umra

Un pelerinaj la Mecca care poate fi efectuat în orice perioadă a anului.

a proteja

A forma un cerc sau o barieră de protecție pentru a ține pe cineva departe de pericol.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că însoțitorii l-au protejat pe Profet ﷺ și i-au fost alături cu mult devotament. Relatarea descrie și faptul că umra a fost săvârșită într-o situație tensionată; prin ea însăși, nu stabilește o regulă generală privind ritualurile umrei. Cele patru școli juridice abordează condițiile și actele umrei pe baza unor texte mai ample și a argumentării juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați persoanele aflate în pericol și oferiți ajutor cu grijă.
  2. Arătați-vă iubirea față de Profet ﷺ urmându-i exemplul și tratându-i mesajul cu respect.
  3. Colaborați atunci când siguranța celorlalți o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.