Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4271

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

Traducere

Și a spus Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: Ne-a relatat tatăl meu, de la Yazid ibn Abi Ubaid, care a zis: L-am auzit pe Salama spunând: Am participat la șapte bătălii alături de Profetul ﷺ și am luat parte la nouă expediții trimise de către Profet ﷺ; o dată am fost conduși de Abu Bakr, iar altă dată de Usama.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salama a participat la șapte bătălii alături de Profetul ﷺ și la nouă expediții trimise de acesta.

Explicarea termenilor dificili
Ghazwa

O campanie militară la care Profetul ﷺ a participat personal.

Expediție

O misiune militară trimisă de Profetul ﷺ, la care el însuși nu a participat.

Comandant

Persoana care deține autoritatea și poartă răspunderea pentru grup în timpul unei misiuni.

Ce au dedus învățații

Explicația lui al-Bukhari și a comentatorilor clasici face distincție între campaniile la care Profetul ﷺ a participat personal și expedițiile pe care le-a trimis. Menționarea lui Abu Bakr și Usama arată că Profetul ﷺ încredința responsabilități unor comandanți competenți. Învățații deduc de aici importanța unei conduceri clare și a respectării comandantului desemnat în cadrul unei misiuni legitime; numerele exacte descriu participarea personală a lui Salama.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asumă-ți responsabilitatea când ți se încredințează și îndeplinește-ți sarcina cu grijă.
  2. Asigură o conducere clară într-o misiune comună și respectă comandantul desemnat.
  3. Păstrează relatări de încredere despre experiențe, pentru ca și alții să poată învăța din ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.