Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4272

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhled, ne-a relatat Yazid, de la Salama ibn al-Akwa' — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Am participat la șapte expediții militare alături de Profet ﷺ și am mai participat la o expediție sub comanda lui Ibn Haritha, pe care Profetul ﷺ l-a numit comandant peste noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salama relatează că a luptat alături de Profetul ﷺ și sub comanda unui conducător numit de acesta.

Explicarea termenilor dificili
Ghazwa

O expediție militară la care a participat însuși Profetul ﷺ.

Numit

Desemnat de Profetul ﷺ să conducă în timpul expediției.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ numea comandanți, iar companionii serveau sub conducerea lor. Relatarea subliniază importanța ascultării de un conducător numit în mod legitim în chestiuni permise; ascultarea nu se aplică atunci când cineva îndeamnă la păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cadrul unei organizări legitime a responsabilităților, urmează cu grijă și responsabilitate conducerea desemnată.
  2. Străduiește-te pentru un scop drept și respectă limitele a ceea ce este permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.