Sahih al-Bukhari, hadithul 4270
Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salamah ibn al-Akwa'
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hatim, de la Yazid ibn Abi Ubayd, care a spus: L-am auzit pe Salama ibn al-Akwa' spunând: Am participat la șapte bătălii alături de Profetul ﷺ și am luat parte la nouă expediții trimise de către acesta; o dată am fost conduși de Abu Bakr, iar altă dată de Usama.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Salama menționează șapte campanii la care a participat alături de Profetul ﷺ și nouă expediții trimise de acesta.
Campanii la care Profetul ﷺ a participat personal.
Campanii militare trimise de Profetul ﷺ, la care el însuși nu a luat parte.
Persoana care a condus grupul în timpul unei campanii.
Savanții clasici fac distincție între campaniile la care Profetul ﷺ a participat personal și expedițiile pe care le-a trimis. Menționarea lui Abu Bakr și Usama arată că încredința comanda unor tovarăși diferiți; relatarea, în sine, nu stabilește o regulă juridică distinctă.
- În relatările istorice, distinge între o campanie la care participă conducătorul și una pe care o trimite.
- Recunoaște responsabilitatea tovarășilor cărora li s-a încredințat comanda.
- Păstrează cu grijă amintirile istorice și transmite cu exactitate numerele și rolurile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.