Sahih al-Bukhari, hadithul 4273
Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salamah ibn al-Akwa'
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah, ne-a relatat Hammad ibn Mas'ada, de la Yazid ibn Abi Ubaid, de la Salama ibn al-Akwa', care a spus:
„Am participat la șapte bătălii (Ghazwat) alături de Profet ﷺ.” Apoi a menționat Khaibar, Al-Hudaibiya, ziua Hunain și ziua Al-Qarad. Yazid a spus: „Și am uitat restul lor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Salama ibn al-Akwa‘ își amintea șapte expediții alături de Profetul ﷺ.
Pluralul lui ghazwa: o expediție la care a participat Profetul ﷺ.
Locul în care companionii au încheiat un acord cu meccanii.
Numele unei expediții din vremea Profetului ﷺ.
Învățații consideră această relatare o mărturie a lui Salama ibn al-Akwa‘ despre participarea sa la șapte expediții. Enumerarea sa nu este completă: naratorul spune în mod explicit că a uitat numele celorlalte. Prin urmare, relatarea ne învață și să deosebim cu grijă între ceea ce își amintește cineva și ceea ce nu mai știe; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă juridică generală privind participarea la expediții.
- Transmite informațiile istorice cu exactitate și precizează când nu-ți mai amintești ceva.
- Studiază istoria companionilor acordând atenție surselor relatărilor.
- Prețuiește devotamentul și implicarea companionilor fără a desprinde experiențele lor istorice de contextul lor.
Și în această relatare Salama spune că a participat la șapte expediții alături de Profetul ﷺ. Această versiune completează relatarea.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Această relatare redă, de asemenea, amintirea lui Salama despre cele șapte expediții și susține contextul istoric.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.