Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4287

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sadaqa ibn al-Fadl, ne-a informat Ibn Uyayna, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Profetul ﷺ a intrat în Mecca în ziua Cuceririi, iar în jurul Casei (Ka'ba) erau trei sute șaizeci de idoli. El a început să-i lovească cu un băț pe care îl avea în mână și spunea: «A venit Adevărul și a pierit Falsitatea; a venit Adevărul, iar Falsitatea nu va mai începe nimic și nici nu se va mai întoarce».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La cucerirea Meccăi, Profetul ﷺ a îndepărtat idolii din jurul Kaabei.

Explicarea termenilor dificili
Cucerirea Meccăi

Evenimentul în care Profetul ﷺ a intrat în Mecca, iar orașul a ajuns sub autoritate islamică.

Idoli

Statui venerate ca divinități; se aflau în jurul Kaabei.

A venit adevărul

O referire la venirea islamului și dispariția idolatriei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici pun în legătură cuvintele Profetului ﷺ cu Coranul 17:81: când vine adevărul, minciuna piere. Evenimentul arată că Kaaba a fost consacrată adorării exclusive a lui Allah și că idolii nu-și au locul acolo. Savanții subliniază, de asemenea, că îndepărtarea lor a avut loc sub autoritatea Profetului ﷺ, în timpul cuceririi, nu ca o permisiune pentru acțiuni întreprinse pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adoră-l cu sinceritate pe Allah și îndepărtează idolatria și superstițiile din practica ta religioasă.
  2. Spune adevărul cu înțelepciune și lasă-ți faptele să fie călăuzite de cunoaștere și responsabilitate.
  3. Ia în serios cuvintele Profetului ﷺ: adevărul înlătură minciuna atunci când oamenii îl urmează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.