Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4291

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaid ibn Ismail, ne-a relatat Abu Usama, de la Hisham, de la tatăl său: Profetul ﷺ a intrat în anul Cuceririi prin partea de sus a Meccăi, prin Kada'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Mecca în timpul cuceririi ei prin intrarea de sus, Kada’.

Explicarea termenilor dificili
Anul Cuceririi

Anul în care Profetul ﷺ a intrat în Mecca, iar orașul a fost cucerit.

Kada’

Denumirea unei intrări situate în partea înaltă a Meccăi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca dovadă a traseului urmat de Profetul ﷺ când a intrat în Mecca. Ei nu deduc de aici o obligație generală de a intra într-un oraș printr-o intrare situată sus; textul relatează un eveniment concret din sira.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție evenimentele din sira și deosebește descrierile istorice de prescripțiile religioase generale.
  2. Folosește relatări de încredere pentru a-ți aprofunda cunoștințele despre viața și conducerea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.