Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4298

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Asim, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus: Profetul ﷺ a rămas în Mecca nouăsprezece zile, rugându-se cu două rak'at.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în Mekka timp de nouăsprezece zile, scurtând rugăciunile.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități care alcătuiesc o rugăciune rituală.

scurtarea rugăciunii

Reducerea de la patru la două rakʿat a rugăciunii de la amiază, de după-amiază sau de noapte în timpul călătoriei, potrivit regulilor rugăciunii călătorului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul șederii sale la Mekka, Profetul ﷺ a scurtat de la patru la două rugăciunile alcătuite din patru rakʿat. Relatarea menționează nouăsprezece zile, dar nu stabilește, prin ea însăși, după ce durată a șederii este considerat călătorul rezident potrivit tuturor școlilor juridice; există concluzii juridice diferite în această privință. De aceea, școlile juridice analizează și intenția și durata șederii și pun această relatare în contextul altor texte despre rugăciunea călătorului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află ce rugăciuni poate scurta călătorul potrivit regulilor aplicabile și cere sfatul unui învățat competent dacă ai nelămuriri.
  2. Folosește cu grijă facilitățile rugăciunii călătorului și ține cont de intenția și durata șederii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.