Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4299

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Abu Șihab, de la Asim, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am rămas împreună cu Profetul ﷺ într-o călătorie timp de nouăsprezece zile, scurtând rugăciunea.” Ibn Abbas a adăugat: „Noi scurtăm rugăciunea atâta timp cât șederea noastră este de până la nouăsprezece zile, iar dacă depășim această perioadă, o împlinim complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas menționează nouăsprezece zile ca perioadă pentru scurtarea rugăciunilor în călătorie.

Explicarea termenilor dificili
Qasr

Scurtarea rugăciunilor obligatorii de la patru unități de rugăciune la două în timpul călătoriei.

Rugăciune completă

Efectuarea rugăciunii cu numărul obișnuit de unități, fără scurtare.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas a dedus din șederea Profetului ﷺ că cei aflați în călătorie scurtează rugăciunile timp de până la nouăsprezece zile și se roagă complet dacă șederea este mai lungă. Savanții diferă în privința perioadei după care un călător care intenționează să rămână o durată determinată este considerat rezident. Școala hanafită stabilește cincisprezece zile; școlile malikită, șafiită și hanbalită aplică alte criterii. Prin urmare, această relatare redă poziția lui Ibn Abbas, dar nu constituie, prin ea însăși, singura durată adoptată de toate școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o călătorie, află ce reguli de scurtare a rugăciunii se aplică potrivit școlii tale juridice.
  2. Ține cont de durata estimată a șederii și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.