Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4297

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Am rămas împreună cu Profetul ﷺ zece zile, scurtând rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și companionii săi au scurtat rugăciunea în timpul unei șederi de zece zile.

Explicarea termenilor dificili
scurtarea rugăciunii

În timpul călătoriei, rugăciunile obligatorii de patru rakaʿat se reduc la două.

ședere

Aici înseamnă că grupul a rămas temporar într-un loc de destinație pe parcursul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că un călător poate scurta rugăciunea cât timp se află într-o călătorie. Școlile juridice diferă în privința perioadei după care un călător este considerat rezident: școala hanafită indică de regulă cincisprezece zile, școlile malikită și șafiită menționează în general patru zile, iar școala hanbalită adoptă, în poziția sa cunoscută, termenul de patru zile, cu detalii și excepții în jurisprudență. Prin urmare, relatarea este evaluată împreună cu alte texte și cu împrejurările șederii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate recurge la scurtarea prescrisă a rugăciunilor.
  2. Pentru o ședere mai lungă, cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile școlii tale juridice.
  3. În timpul călătoriilor, ține cont de orele rugăciunilor și împlinește-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.