Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4301

Relatat de Sunain Abu Jamila. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sunain Abu Jamila

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Hisham, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Sunain Abu Jamila, care a spus: Ne-a informat pe noi, în timp ce eram împreună cu Ibn Al-Musaiyab, și a susținut că l-a prins în viață pe Profetul ﷺ și că a ieșit alături de el în anul Cuceririi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Jamila a relatat că l-a însoțit pe Profet ﷺ în timpul cuceririi.

Explicarea termenilor dificili
Abu Jamila

Porecla lui Sunain, transmițătorul care relatează că l-a întâlnit pe Profet ﷺ.

Anul Cuceririi

Anul în care musulmanii au cucerit Mecca sub conducerea Profetului ﷺ.

Ibn al-Musayyab

Sa'id ibn al-Musayyab, un cunoscut învățat din generația de după Companionii Profetului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca indiciu biografic că Abu Jamila l-a întâlnit pe Profet ﷺ și l-a însoțit în timpul cuceririi. Textul nu formulează o poruncă sau o interdicție juridică distinctă; el consemnează mai ales o informație istorică despre un Companion.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă relatările istorice și precizează clar cine le-a transmis.
  2. Când studiezi istoria, deosebește o relatare biografică de o prescripție religioasă practică.
  3. Citește despre cucerirea Meccăi acordând atenție celor care au trăit ei înșiși acele evenimente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.