Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4300

Relatat de Abdullah bin Tha'laba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah bin Tha'laba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traducere

Al-Layth a spus: Yunus mi-a relatat, de la Ibn Șihab, care a zis:

„Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'ayr m-a informat că Profetul ﷺ i-a mângâiat fața în anul Cuceririi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a mângâiat fața lui Abdullah în anul cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
anul cuceririi Meccăi

Anul în care Profetul ﷺ a cucerit Mecca.

i-a mângâiat fața

Un gest afectuos, prin trecerea mâinii peste față.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare un exemplu al bunătății și afecțiunii personale a Profetului ﷺ. Ei consideră atingerea un moment deosebit de grijă; textul, în sine, nu stabilește o regulă religioasă generală privind atingerea feței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată afecțiune într-un mod respectuos, potrivit relației și situației.
  2. Dovedește bunătate prin gesturi mici, nu doar prin cuvinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.