Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4310

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Traducere

An-Nadr a spus: Ne-a informat Șu'ba, ne-a informat Abu Bișr, l-am auzit pe Mujahid spunând: L-am întrebat pe Ibn Umar, iar el a răspuns: „Nu mai există hijra astăzi sau după Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hijra specială către Profetul ﷺ s-a încheiat odată cu moartea sa.

Explicarea termenilor dificili
Hijra

Plecarea din motive de credință, în special emigrarea la Profetul ﷺ în Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că Ibn Umar se referea la hijra către Profetul ﷺ și către comunitatea acestuia din Medina: această formă specială s-a încheiat după moartea Profetului ﷺ. Asta nu înseamnă că toate formele de hijra au încetat; învățații le discută în continuare ca plecarea dintr-un loc în care cineva nu își poate practica credința în siguranță. Școlile juridice evaluează asemenea situații ținând seama de circumstanțe și de regulile aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește afirmațiile despre obligațiile religioase în contextul lor istoric și textual.
  2. Caută cunoștințe de încredere înainte de a aplica o afirmație despre hijra propriei situații.
  3. Fii deschis la schimbare de dragul credinței, cântărind cu grijă situația și cerând sfatul specialiștilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.