Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4352

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, de la Ibn Juraij, care a spus: Ata a relatat că Jabir a spus:

„Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ali să rămână în starea sa de Ihram.” Muhammad ibn Bakr a adăugat, relatând de la Ibn Juraij: Ata a spus că Jabir a zis: „Ali ibn Abi Talib, fie Allah mulțumit de el, a sosit cu animalele sale pentru sacrificiu. Profetul ﷺ l-a întrebat: «Cu ce intenție ai intrat în stare de Ihram, o Ali?» El a răspuns: «Cu aceeași intenție cu care a intrat Profetul ﷺ.» Atunci Profetul ﷺ i-a spus: «Adu jertfa și rămâi în starea de sacralitate (Ihram) așa cum ești acum.»” Și Ali a adus o jertfă în numele său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a urmat intenția de ihram a Profetului ﷺ și a rămas în această stare.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

Talbiyah

Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah la pelerinaj.

Hadi

Un animal de sacrificiu adus la sanctuar și sacrificat ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul își poate lega intenția pentru pelerinaj de intenția altei persoane și că Profetul ﷺ a aprobat intenția aleasă de Ali. Porunca de a sacrifica un hadi și de a rămâne în starea de ihram se încadrează în regulile formei de pelerinaj pe care au urmat-o împreună. Aplicarea exactă depinde de forma de pelerinaj aleasă; școlile juridice discută separat detaliile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a începe pelerinajul, verifică ce formă ai intenționat să urmezi și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unei persoane competente.
  2. Urmează ritualurile stabilite de Profet ﷺ și îndeplinește cu grijă obligațiile aferente.
  3. Ia în serios îndrumările privind actele de adorare și acționează în conformitate cu ele, cu știință și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.