Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4364

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Raja', ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Ultima sură care a fost revelată în întregime a fost Bara'ah (At-Tawbah), iar ultima parte revelată a fost finalul Surei An-Nisa': «Te întreabă despre moștenire. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința celor care nu au nici ascendenți, nici descendenți [al-Kalalah]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

At-Tawbah a fost ultima sură revelată în întregime; partea finală din An-Nisa’ a fost revelată mai târziu.

Explicarea termenilor dificili
Bara’ah

Un alt nume al surei At-Tawbah.

Kalalah

O situație de moștenire în care cineva moare fără copii sau tată ca moștenitor.

Revelat

Trimis de Allah ca revelație către Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații fac distincție între ultima sură revelată în întregime și unul dintre ultimele pasaje revelate separat: Al-Bara’ o menționează pe At-Tawbah drept ultima sură completă, iar partea finală din An-Nisa’ drept revelată mai târziu. Această relatare privește ordinea revelațiilor și nu constituie, prin ea însăși, o expunere completă a tuturor regulilor de moștenire privind kalalah; acestea sunt explicate pe baza versetelor relevante și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi Coranul, distinge între o sură revelată în întregime și o parte dintr-o sură revelată mai târziu.
  2. Consultă explicații de încredere ale versetelor despre moștenire înainte de a împărți o succesiune.
  3. Notează cu atenție contextul și ordinea revelațiilor atunci când studiezi versetele coranice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.