Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4371

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi, ne-a relatat Abu Amir Abd al-Malik, ne-a relatat Ibrahim — adică Ibn Tahman — de la Abu Jamra, de la Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus:

«Prima rugăciune de vineri (Jumu'ah) oficiată după rugăciunea de vineri din moscheea Trimisului lui Allah ﷺ a fost cea din moscheea lui Abdul Qais din Juwatha», adică un sat din Bahrain.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri de la moscheea Profetului ﷺ, a avut loc o a doua rugăciune de vineri la Jawatha.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'ah

Rugăciunea comună de vineri, săvârșită în jurul prânzului.

Jawatha

O localitate din Bahrain, unde se afla moscheea tribului Abd al-Qais.

Abd al-Qais

Un trib arab care locuia în regiunea Bahrainului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri se ținea și în afara moscheii Profetului ﷺ și că comunitatea din Jawatha avea propriul loc de rugăciune. Relatarea menționează un eveniment istoric; prin ea însăși, nu stabilește câte moschei de vineri ar trebui să existe într-un oraș. Școlile juridice analizează această chestiune pe baza unor dovezi și împrejurări suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că rugăciunea de vineri este accesibilă comunității locale și în afara marilor orașe.
  2. Cunoaște istoria comunităților musulmane timpurii și transmite-o cu grijă.
  3. Privește adunarea de vineri ca pe o responsabilitate comună și participă regulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.