Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4384

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad și Ishaq ibn Nasr, spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Ibn Abi Zaida, de la tatăl său, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad ibn Yazid, de la Abu Musa — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Eu și fratele meu am venit din Yemen și am rămas o perioadă de timp crezând că Ibn Mas'ud și mama sa fac parte din Ahl al-Bayt (familia Profetului ﷺ), din cauza deselor lor vizite și a atașamentului lor constant față de el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prezența constantă a lui Ibn Mas'ud în apropierea Profetului ﷺ dovedea devotamentul său.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Mas'ud

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru știința sa și pentru apropierea de acesta.

membrii familiei

Familia sau cei din gospodăria Profetului ﷺ; Abu Musa și fratele său credeau că Ibn Mas'ud și mama sa făceau parte dintre aceștia.

apropiere constantă

A fi adesea alături de Profet ﷺ și a-l vizita cu devotament.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare o dovadă a devotamentului deosebit al lui Ibn Mas'ud și a importanței apropierii de Profet ﷺ pentru dobândirea cunoașterii. Textul descrie o observație a lui Abu Musa și nu stabilește o regulă distinctă pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută în mod regulat compania celor care te ajută să-ți întărești credința și cunoștințele.
  2. Arată-ți devotamentul față de învățare vizitând cu atenție profesori de încredere și urmându-le cu statornicie îndrumarea.
  3. Arată cât prețuiești cunoașterea prin efortul și apropierea ta, nu doar prin cuvinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.