Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4410

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiri-a relatat lui al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn al-Mundhir, ne-a relatat Abu Damra, ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', că Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – i-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Pelerinajul împlinit de Profetul ﷺ spre sfârșitul vieții sale.

raderea capului

Raderea completă a părului de pe cap; aceasta este o modalitate de a încheia ritualurile pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că raderea capului a fost o faptă împlinită de Profetul ﷺ în timpul pelerinajului. În jurisprudența islamică, atât raderea capului, cât și scurtarea părului sunt modalități de încheiere a ritualurilor; bărbații pot înțelege din această relatare meritul deosebit al raderei capului. Școlile juridice tratează regulile și preferințele exacte pe baza ansamblului relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile de încheiere a pelerinajului din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere explicații unei persoane competente.
  2. Urmează cu grijă practica profetică și respectă regulile școlii tale juridice atât pentru raderea, cât și pentru scurtarea părului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.