Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4411

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Musa ibn Uqba, de la Nafi', că Ibn Umar l-a informat că Profetul ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio, iar unii dintre companionii săi au făcut la fel, în timp ce alții și-au scurtat părul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Pelerinajului de Adio, Profetul ﷺ și-a ras capul complet.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Ultimul pelerinaj făcut de Profetul ﷺ.

raderea completă a capului

Îndepărtarea în întregime a părului după ritualurile pelerinajului.

scurtarea părului

Tăierea părului mai scurt fără a-l rade în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după ritualurile pelerinajului, un bărbat își poate rade capul complet sau își poate scurta părul. Profetul ﷺ și-a ras capul, iar companionii au făcut ambele lucruri; școlile juridice discută ordinea exactă și condițiile în cadrul regulilor privind hadj și ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de hadj ce acțiuni marchează încheierea stării de ihram și urmează cunoștințe de încredere.
  2. Cel care face pelerinajul își poate rade sau scurta părul după ritualurile prescrise, conform regulilor pe care le urmează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.