Sahih al-Bukhari, hadithul 4436
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus:
„Când Profetul ﷺ s-a îmbolnăvit de boala de care avea să moară, a început să spună: «Cu Cel mai Înalt Tovarăș».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul ultimei sale boli, Profetul ﷺ tânjea după Însoțitorul Preaînalt.
O referire la Allah și la cea mai înaltă adunare din Viața de Apoi; Profetul ﷺ tânjea după apropierea Domnului său.
Boala în urma căreia a murit Profetul ﷺ.
Savanții clasici, printre care Ibn Hajar, explică faptul că expresia «alături de Însoțitorul Preaînalt» arată dorința sa pentru Viața de Apoi și apropierea de Allah. Relatarea ne învață, de asemenea, că Profetul ﷺ a ales în mod conștient, la sfârșitul vieții sale, ceea ce se află la Allah. Ea nu constituie o prevedere juridică distinctă pentru cele patru școli de drept, ci evidențiază caracterul său exemplar și orientarea sa către Viața de Apoi.
- Orientează-ți alegerile și faptele de zi cu zi către întâlnirea cu Allah și Viața de Apoi.
- În timpul bolii, vorbește cu răbdare și încrede-te în Allah, acceptând totodată îngrijirea potrivită.
- Amintește-ți des de moarte, pentru a-ți îmbunătăți prioritățile și felul în care te porți cu ceilalți.
Aisha povestește acolo că Profetul ﷺ a lăsat-o să aleagă între viața lumească și întâlnirea cu Allah; aceasta oferă context cuvintelor sale despre Însoțitorul Preaînalt.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Această relatare descrie cum Aisha a avut grijă de Profetul ﷺ în timpul bolii sale și lămurește împrejurările ultimelor sale zile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.