Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4464

Relatat de Aisha and Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Șaiban, de la Iahia, de la Abu Salama, de la Aișa și Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de ei, că Profetul ﷺ a rămas în Mecca zece ani, timp în care i s-a revelat Coranul, și în Medina tot zece ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul a fost revelat timp de zece ani la Mecca și zece ani la Medina.

Explicarea termenilor dificili
Revelat

Revelația pe care Allah i-a transmis-o Profetului ﷺ.

Mecca și Medina

Cele două orașe în care Profetul ﷺ a locuit pe rând și a propovăduit mesajul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc această relatare ca indiciu privind durata perioadei revelației la Mecca și Medina. Cei zece ani menționați pentru fiecare oraș reprezintă o aproximare; alte relatări și calcule biografice indică și treisprezece ani la Mecca și zece ani la Medina. Învățații discută aceste diferențe ca fiind modalități diferite de a număra anii, nu ca dezacord asupra faptului că Coranul a fost revelat în ambele perioade.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul ca pe un mesaj care a călăuzit și a format comunitatea de-a lungul unei perioade îndelungate.
  2. Studiază revelațiile meccană și medineză în contextul lor istoric, pentru a le înțelege mai bine accentele și modul de adresare.
  3. Acordă timp progresului treptat: cunoașterea și schimbarea durabile cer atenție și perseverență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.