Sahih al-Bukhari, hadithul 4465
Relatat de Aisha and Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha and Ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Șaiban, de la Iahia, de la Abu Salama, de la Aișa și Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de ei, că Profetul ﷺ a rămas în Mecca zece ani, timp în care i s-a revelat Coranul, și în Medina tot zece ani.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Coranul a fost revelat timp de zece ani la Mecca și timp de zece ani la Medina.
Revelat de Allah Profetului ﷺ.
Cele două orașe în care Profetul ﷺ a locuit succesiv, înainte și după hijra.
Savanții clasici folosesc această relatare în discuțiile despre durata misiunii profetice și a revelării Coranului. Indicațiile temporale redau perioadele meccană și medineză; împreună, acestea descriu aproximativ douăzeci de ani de revelație. Școlile juridice islamice nu deduc din aceasta o poruncă sau o interdicție distinctă.
- Studiază revelațiile meccane și medineze ca două etape, fiecare cu propriul context istoric.
- Acordă timp studierii biografiei Profetului ﷺ alături de versetele revelate în acele perioade.
- Transmite cunoașterea cu grijă și menționează surse de încredere când vorbești despre revelație.
Această mențiune are aceiași transmițători și aceeași formulare și confirmă indicația temporală de zece ani la Mecca și zece ani la Medina.
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, durata șederii Profetului ﷺ la Mecca și Medina, oferind astfel un context suplimentar.
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)Această relatare abordează durata misiunii profetice și ajută la încadrarea cronologică a acestei riwaya.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.