Sahih al-Bukhari, hadithul 4473
Relatat de Buraida ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Buraida ibn al-Hasib
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Mi-a relatat Ahmad ibn al-Hasan, ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal, ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Kahmas, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus:
„Am participat la șaisprezece expediții militare alături de Mesagerul lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Buraida relatează că a participat alături de Profetul ﷺ la șaisprezece expediții militare.
Pluralul lui ghazwa: o expediție militară la care Profetul ﷺ a participat personal.
Fiul lui Buraida, care a transmis relatarea tatălui său.
Învățații interpretează această relatare ca pe mărturia personală a lui Buraida despre participarea sa la șaisprezece expediții alături de Profetul ﷺ. Numărul se referă la relatarea sa personală și nu trebuie considerat, prin el însuși, o enumerare completă a tuturor expedițiilor. Relatarea subliniază valoarea mărturiilor de încredere despre istorie și despre devotamentul companionilor.
- Relatează cu exactitate experiențele istorice și precizează când vorbești din propria participare.
- Apreciază devotamentul companionilor și cunoaște-le istoria prin relatări de încredere.
- Când transmiți numere sau evenimente, menționează sursa și limitează-te la ceea ce afirmă aceasta cu adevărat.
Zaid ibn Arqam este întrebat la câte expediții a participat alături de Profetul ﷺ; astfel, numărătoarea personală a lui Buraida este pusă alături de mărturia unui alt companion.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ povestește despre participarea sa la expediții alături de Profetul ﷺ, oferind o mărturie istorică înrudită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.