Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4489

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Mu'tamir, de la tatăl său, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Nu a mai rămas nimeni dintre cei care s-au rugat spre cele două Qibla în afară de mine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas mărturisește că a fost ultimul care s-a rugat cu fața în ambele direcții.

Explicarea termenilor dificili
ambele qibla

Cele două direcții către care se rugau musulmanii în perioada timpurie a islamului: Ierusalimul și, mai târziu, Kaaba din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici citează afirmația lui Anas ca mărturie a unui companion care a trăit personal atât înainte, cât și după schimbarea direcției de rugăciune. Relatarea confirmă schimbarea istorică a qiblei, dar nu oferă, în sine, alte detalii juridice despre regulile acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște evenimentele importante din istoria islamului prin intermediul unor surse de încredere.
  2. Prețuiește companionii care au ajutat comunitatea timpurie să-și păstreze memoria prin mărturiile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.