Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 449

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khallad, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahid ibn Ayman, de la tatăl său, de la Jabir, că o femeie a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, să nu fac eu pentru tine ceva pe care să te așezi? Căci am un sclav care este tâmplar.” El a răspuns: „Dacă dorești.” Astfel, ea a făcut minbarul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie a cerut să se facă un minbar cu aprobarea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvon înălțat de la care imam-ul ține predica de vineri.

tâmplar

Persoană care lucrează cu lemnul și confecționează mobilier sau alte obiecte din lemn.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un minbar și alte facilități din moschee sunt permise atunci când servesc rugăciunii sau predicii. Profetul ﷺ a acceptat oferta fără a o impune ca obligație. Relatarea subliniază, de asemenea, că femeile pot contribui practic la facilitățile comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contribuie practic, prin priceperea sau resursele tale, la facilitățile care servesc comunității.
  2. Înlesnește ascultarea și participarea la predica de vineri.
  3. Primește cu recunoștință ajutorul permis, fără a trata o contribuție voluntară ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.