Sahih al-Bukhari, hadithul 448
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn Sa'd
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Aziz, de la Abu Hazim, de la Sahl, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a trimis vorbă unei femei, zicându-i:
«Poruncește sclavului tău tâmplar să facă pentru mine niște scânduri pe care să stau.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a cerut să se facă un amvon din lemn pentru moschee.
Meșteșugar care confecționează obiecte din lemn.
Locul înălțat din moschee de unde imamului rostește predica de vineri.
Învățații deduc de aici că este permisă folosirea în moschee a unor dotări care sprijină rugăciunea și predica. Profetul ﷺ a cerut un loc practic pe care să stea; acest lucru arată că mijloacele potrivite sunt permise și că meșteșugul poate sluji comunității. Relatarea nu afirmă că folosirea unui amvon este obligatorie.
- Asigură-te că dotările moscheii sprijină rugăciunea și predica de vineri într-un mod demn și practic.
- Prețuiește îndemânarea oamenilor din comunitate și oferă-le ocazia să contribuie.
- Alege un scop folositor și o execuție potrivită pentru dotările de uz comun.
Această relatare descrie cum o femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă putea să-i facă ceva pe care să stea și se leagă astfel de confecționarea amvonului.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Această relatare descrie amvonul și folosirea lui de către Profetul ﷺ, clarificând contextul practic al acestei porunci.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.