Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4616

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Muhammad ibn Bishr, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Versetul interzicerii vinului (khamr) a fost revelat când în Medina existau cinci feluri de băuturi, iar niciuna dintre ele nu era făcută din struguri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Interdicția băuturilor intoxicante se aplica și băuturilor care nu erau făcute din struguri.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; tradiția arată că interdicția nu se limita la vinul din struguri.

Revelație

Un mesaj pe care Allah i l-a făcut cunoscut Profetului Său ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că denumirea și interdicția băuturilor intoxicante nu se referă exclusiv la vinul din struguri. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante indiferent de materia primă; regula generală este că ceea ce intoxică în cantități mari este interzis și în cantități mici. Tradiția clarifică, de asemenea, că în acea vreme comunitatea cunoștea diferite băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după ingredientul de bază, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Evită substanțele intoxicante și ajută-i pe ceilalți să stea departe de ele.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui specialist în drept religios înainte de a-l folosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.