Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4618

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sadaqa ibn al-Fadl, ne-a informat Ibn Uyayna, de la Amr, de la Jabir, care a spus:

„În dimineața bătăliei de la Uhud, unii oameni au băut vin și au fost uciși în aceeași zi, toți ca martiri, iar aceasta s-a întâmplat înainte de interzicerea vinului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Uhud, cei care consumau băuturi alcoolice au murit ca martiri înainte de interzicerea vinului.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; în această relatare, termenul este tradus prin vin.

Martiri

Credincioși care au murit pentru Allah și au dobândit statutul special de șahid.

Înainte de interdicție

Evenimentul a avut loc înainte ca regulile islamice să interzică consumul de khamr.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că oamenii nu sunt trași la răspundere pentru o interdicție despre care încă nu fuseseră informați. Evenimentul a avut loc înainte de interzicerea khamr; prin urmare, nu dovedește că băutul era permis după instituirea interdicției. Cele patru școli juridice sunnite consideră băuturile intoxicante interzise din momentul în care interdicția a fost revelată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Judecă oamenii ținând cont de regulile care le erau cunoscute la momentul respectiv.
  2. Când Allah face cunoscută o interdicție, renunță imediat la fapta interzisă.
  3. Abordează cu grijă relatările istorice și nu deduce din ele permisiunea unui comportament interzis ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.