Sahih al-Bukhari, hadithul 4634
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ". قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ.
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr, de la Abu Wail, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Nu este nimeni mai plin de ghira (gelozie protectoare) decât Allah și, de aceea, El a interzis faptele rușinoase, fie că sunt văzute sau ascunse. Și nu este nimic mai iubit de El decât lauda, și de aceea S-a lăudat pe Sine însuși.” L-am întrebat: „Ai auzit aceasta direct de la Abdullah?” A răspuns: „Da.” Am întrebat: „Și a atribuit-o el Profetului ﷺ?” A răspuns: „Da.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah interzice imoralitatea fățișă și ascunsă și Se laudă pe Sine.
Dezaprobare protectoare atunci când sunt încălcate limitele; în cazul lui Allah, aceasta se potrivește măreției și perfecțiunii Sale, nu emoțiilor sau neajunsurilor omenești.
Fapte rușinoase grave, inclusiv acte sexuale interzise și alte păcate fățișe sau ascunse.
Preamărirea lui Allah pentru numele și atributele Sale perfecte și pentru binefacerile pe care le dăruiește.
Învățații explică faptul că ghaira lui Allah justifică interzicerea faptelor rușinoase, fie că sunt fățișe, fie că sunt ascunse. Faptul că Allah Se laudă pe Sine ne învață că Lui I se cuvine lauda datorită perfecțiunii Sale; aceasta nu este o îndemnare pentru oameni să se preamărească pe ei înșiși. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interzicerea imoralității și obligația de a respecta limitele lui Allah; această relatare oferă acestor principii un temei de credință și de moralitate.
- Evită faptele păcătoase chiar și atunci când nu te vede nimeni; Allah cunoaște atât ceea ce este fățiș, cât și ceea ce este ascuns.
- Laudă-L pe Allah și leagă această laudă de atributele Sale perfecte și de binefacerile Sale.
- Respectă limitele morale stabilite de Allah și îndeamnă-i cu înțelepciune pe ceilalți să le păzească.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.