Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4643

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ‏}‏ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Waki', de la Hișam, de la tatăl său, de la Abdullah ibn az-Zubair:

„Ia iertarea și poruncește ceea ce este drept” – el a spus că Allah nu a revelat aceasta decât în legătură cu caracterul oamenilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Porunca lui Allah de a ierta privește modul în care oamenii se poartă unii cu alții.

Explicarea termenilor dificili
Primește cu îngăduință ceea ce ți se oferă

Primește de la oameni ceea ce oferă cu ușurință și sinceritate și tratează-le neajunsurile cu blândețe.

Poruncește ceea ce este bun

Încurajează ceea ce este bun și drept potrivit îndrumărilor islamice.

Caracterul oamenilor

Obiceiurile, felul în care se poartă unii cu alții și comportamentul oamenilor.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă această afirmație a lui Abdullah ibn az-Zubayr de Coranul 7:199. Ei explică faptul că porunca cere să-i tratăm pe oameni cu blândețe, să încurajăm binele și să nu ne lăsăm antrenați de purtarea celor lipsiți de înțelegere. Aceasta este o interpretare a versetelor, nu o justificare pentru a accepta nedreptatea sau comportamentul dăunător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu răbdare și blândețe la greșelile mărunte ale altora, atunci când aceasta nu perpetuează nedreptatea.
  2. Adresează-te cu respect unei persoane care greșește și concentrează-te asupra a ceea ce poate încuraja un comportament bun.
  3. Într-un conflict, nu te lăsa condus de mânie, ci alege cuvinte care să nu deterioreze inutil relația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.