Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4646

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Warqa’, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abbas:

„{Cele mai rele dintre vietăți în fața lui Allah sunt surzii și muții care nu pricep}” [Al-Anfal: 22]. El a spus: «Aceștia erau un grup din fiii lui Abd ad-Dar».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că expresia din verset îi critică pe bărbații din clanul Banu Abd ad-Dar.

Explicarea termenilor dificili
Banu Abd ad-Dar

Un clan al quraișiților din Mecca, grupul la care Ibn Abbas aplică această interpretare.

surzii și muții

O imagine figurativă pentru oamenii care nu primesc adevărul și nu îi răspund.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici ai Coranului menționează explicația lui Ibn Abbas ca aplicând versetul unor bărbați din clanul Banu Abd ad-Dar. Formularea condamnă nefolosirea conștientă a auzului, vorbirii și rațiunii pentru a recunoaște călăuzirea; nu este o afirmație generală despre persoanele cu dizabilități de auz sau de vorbire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție sfaturile și cercetează cu onestitate dacă ele conduc la adevăr.
  2. Folosește-ți rațiunea pentru a evalua convingerile și alegerile prin prisma dreptății și a călăuzirii.
  3. Vorbește cu grijă atunci când observi nedreptate sau rătăcire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.