Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4704

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Adami-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, ne-a relatat Sa'id al-Maqburi, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Umm al-Qur'an (Mama Coranului) este Cele Șapte Versete Repetate și Marele Coran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Fatiha este formată din cele șapte versete repetate adesea și este Coranul cel Mare.

Explicarea termenilor dificili
Mama Coranului

Un titlu onorific pentru sura Al-Fatiha, care rezumă esența Coranului și se află la începutul mushaf-ului.

Cele șapte versete repetate adesea

O denumire pentru cele șapte versete din Al-Fatiha, recitate în mod repetat în timpul rugăciunii.

Coranul cel Mare

O denumire specială pentru Al-Fatiha, datorită importanței sale deosebite și locului său central.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care Ibn Kathir, asociază denumirile din această relatare cu sura Al-Fatiha. Pasajul îi subliniază rangul deosebit, dar nu schimbă numărul de versete al întregului Coran. Școlile juridice discută separat regulile recitării Al-Fatiha în rugăciune; această relatare descrie în principal statutul ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți zilnic timp pentru a cugeta în mod conștient la semnificația surei Al-Fatiha.
  2. Recită Al-Fatiha cu atenție în rugăciune și meditează la mesajele ei esențiale.
  3. Învață-i pe copii de ce Al-Fatiha ocupă un loc deosebit în Coran și în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.