Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4705

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Abu Bishr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, Allah să fie mulțumit de amândoi:

„Cei care au făcut Coranul părți” – a spus: Ei sunt Oamenii Cărții, care l-au împărțit în fragmente, crezând într-o parte din el și tăgăduind o altă parte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică împărțirea Scripturii în fragmente ca acceptare selectivă a revelației.

Explicarea termenilor dificili
oamenii Cărții

Evreii și creștinii cărora le-a fost dăruită anterior o Scriptură divină.

împărțită în fragmente

Împărțirea Scripturii și acceptarea unor părți, în timp ce altele sunt respinse.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică versetul ca pe o critică a abordării selective a revelației: nu se poate pretinde cu sinceritate credința în Scriptură și, în același timp, să fie respinse anumite părți ale ei. Învățații subliniază că Coranul trebuie acceptat în întregime și abordat cu respect, interpretat cu grijă și urmat în practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul în întregime și nu alege doar pasajele care corespund preferințelor tale.
  2. Cercetează versetele cu ajutorul unui tafsir de încredere înainte de a trage o concluzie despre ele.
  3. Transformă cunoașterea în fapte sincere și fii cinstit cu privire la ceea ce îți cere revelația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.