Sahih al-Bukhari, hadithul 4773
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Muqatil, ne-a informat Ya'la, ne-a relatat Sufyan al-Usfuri, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, referitor la versetul: {„Te vom aduce înapoi la locul de întoarcere”}: „La Mecca”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas explică faptul că Allah urma să-l readucă pe Profetul ﷺ la Mecca.
Un loc sau o destinație la care cineva se întoarce.
Orașul sfânt din care plecase Profetul ﷺ.
Explicarea și interpretarea sensului Coranului.
Comentatorii clasici ai Coranului menționează Mecca drept o interpretare a expresiei „El te va întoarce la un loc al întoarcerii” din Coranul 28:85, pe baza relatării lui Ibn Abbas. Această interpretare este legată de întoarcerea Profetului ﷺ în orașul său natal și de reședință. Relatarea oferă o explicație de tafsir și nu tratează o regulă distinctă a celor patru școli juridice.
- Citește versetele coranice acordând atenție explicațiilor transmise de Companionii Profetului.
- Reține că, în această interpretare, întoarcerea la Mecca este un sens concret al versetului.
- Studiază tafsirul cu învățați de încredere pentru a înțelege cu grijă contextul și sensul unui verset.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.