Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4773

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Muqatil, ne-a informat Ya'la, ne-a relatat Sufyan al-Usfuri, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, referitor la versetul: {„Te vom aduce înapoi la locul de întoarcere”}: „La Mecca”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că Allah urma să-l readucă pe Profetul ﷺ la Mecca.

Explicarea termenilor dificili
maʿād

Un loc sau o destinație la care cineva se întoarce.

Mecca

Orașul sfânt din care plecase Profetul ﷺ.

tafsir

Explicarea și interpretarea sensului Coranului.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici ai Coranului menționează Mecca drept o interpretare a expresiei „El te va întoarce la un loc al întoarcerii” din Coranul 28:85, pe baza relatării lui Ibn Abbas. Această interpretare este legată de întoarcerea Profetului ﷺ în orașul său natal și de reședință. Relatarea oferă o explicație de tafsir și nu tratează o regulă distinctă a celor patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele coranice acordând atenție explicațiilor transmise de Companionii Profetului.
  2. Reține că, în această interpretare, întoarcerea la Mecca este un sens concret al versetului.
  3. Studiază tafsirul cu învățați de încredere pentru a înțelege cu grijă contextul și sensul unui verset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.