Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4806

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Awwam, care a spus: L-am întrebat pe Mujahid despre prosternarea din Sura Sad. El a răspuns:

„Ibn Abbas a fost întrebat același lucru și a spus: «Aceia sunt cei pe care Allah i-a călăuzit, deci urmează-le călăuzirea lor». Și Ibn Abbas obișnuia să se prosterneze la acest verset.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a făcut prosternarea la versetul despre urmarea profeților.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Așezarea frunții pe pământ ca act de adorare; aici este vorba despre prosternarea la un verset din Coran.

Sura Sad

Al 38-lea capitol al Coranului; întrebarea privește prosternarea la un verset din acesta.

urmează, așadar, călăuzirea lor

Urmează călăuzirea profeților pe care Allah i-a îndrumat drept, așa cum se menționează în Coran 6:90.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Ibn Abbas a făcut prosternarea la versetul respectiv din Sura Sad și a asociat-o cu Coranul 6:90, despre călăuzirea profeților. Școlile juridice diferă în privința statutului prosternării la recitare: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, puternic recomandată. Relatarea consemnează practica lui Ibn Abbas; prin ea însăși, nu tranșează divergența privind statutul juridic exact.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște versetele la care se face prosternarea și, dacă ai îndoieli, urmează explicațiile de încredere ale învățaților.
  2. Lasă călăuzirea profeților, așa cum este descrisă în Coran, să-ți îndrume adorarea și comportamentul de zi cu zi.
  3. Abordează cu respect diferențele dintre școlile juridice și cere unui specialist îndrumare cu privire la practica pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.