Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4831

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Hamza, ne-a relatat Hatim, de la Muawiya, care a spus: Mi-a relatat unchiul meu, Abu al-Hubab, Said ibn Yasar, de la Abu Huraira, cele menționate anterior, apoi a adăugat: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Recitați, dacă doriți: {Așadar, oare v-ați putea aștepta...}”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ face trimitere la un verset coranic despre ruperea legăturilor de rudenie.

Explicarea termenilor dificili
Recitați dacă doriți

Profetul ﷺ își îndeamnă ascultătorii să consulte pasajul coranic respectiv.

Așadar, ați face…

Acestea sunt cuvintele de început ale surei Muhammad 47:22, un verset care întreabă dacă oamenii, după ce ajung la putere, vor răspândi stricăciune și vor rupe legăturile de rudenie.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă trimiterea de sura Muhammad 47:22–23: ruperea legăturilor de rudenie este o faptă gravă și opusul păstrării acestora. Pasajul arată că recitarea Coranului presupune și meditarea asupra sensului cuvintelor lui Dumnezeu și a consecințelor lor practice. El nu oferă, în sine, o prezentare a tuturor regulilor privind vizitarea rudelor, dar subliniază importanța legăturilor de rudenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când reciți Coranul, fă-ți timp să meditezi la sensul versetelor.
  2. Păstrează legătura cu rudele și repară o relație ruptă, atunci când acest lucru se poate face în siguranță și în mod potrivit.
  3. Lasă avertismentul coranic să te îndemne să-ți tratezi rudele cu grijă și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.