Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4832

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Bișr ibn Muhammad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Muawiya ibn Abi Al-Muzarrad, cu aceasta: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Și recitați, dacă doriți: {Fahal 'asaytum} [Așadar, oare v-ați aștepta...]”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ face trimitere la un verset coranic despre ruperea legăturilor de rudenie.

Explicarea termenilor dificili
Recitați, dacă doriți

Profetul ﷺ face astfel trimitere la un verset care îi susține afirmația.

Oare nu cumva

Acestea sunt cuvintele de început ale Coranului 47:22, care avertizează împotriva răspândirii stricăciunii și a ruperii legăturilor de rudenie.

Ce au dedus învățații

Învățații raportează această trimitere la Coranul 47:22: celor care se îndepărtează li se atrage atenția că ar putea răspândi stricăciunea pe pământ și rupe legăturile de rudenie. Pasajul subliniază că păstrarea legăturilor de rudenie este o îndatorire religioasă importantă; cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția de a le rupe, deși diferă în privința detaliilor drepturilor și a modurilor de relaționare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele coranice în contextul lor și fii atent la avertismentele pe care le conțin.
  2. Ia astăzi legătura cu o rudă cu care ai ajuns să vorbești mai rar.
  3. Repară legăturile de familie cu respect, chiar și atunci când cealaltă persoană nu te caută prima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.