Sahih al-Bukhari, hadithul 4834
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba: L-am auzit pe Qatada spunând, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – despre versetul {
„Noi ți-am dăruit o victorie clară”}: „Este vorba despre Al-Hudaibiya.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Victoria clară menționată în sura Al-Fath se referă la al-Hudaybiyya.
Locul în care Profetul ﷺ și qurayșii au încheiat un tratat de pace.
Victoria menționată în sura Al-Fath, pe care Anas o asociază cu al-Hudaybiyya.
Comentatorii clasici menționează al-Hudaybiyya drept victoria la care se referă sura Al-Fath. Tratatul a adus pace și a creat condiții pentru răspândirea islamului; rezultatul a arătat că un acord care părea inițial dificil putea aduce mari beneficii. Această relatare explică un verset coranic și nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică distinctă.
- Nu judeca un rezultat dificil doar în momentul inițial; răbdarea poate crea condiții pentru un progres de durată.
- Încrede-te în Allah și, în același timp, fă pași înțelepți atunci când închei un acord cu alții.
- Citește versetele coranice în lumina explicațiilor de încredere ale Profetului ﷺ și ale companionilor săi.
Această relatare tratează, de asemenea, versete din sură și ajută la înțelegerea contextului explicației despre al-Hudaybiyya.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)Relatarea descrie o conversație din timpul unei călătorii a Profetului ﷺ și a lui Umar și oferă un context suplimentar despre felul în care au fost abordate evenimentele legate de tratat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.