Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4834

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba: L-am auzit pe Qatada spunând, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – despre versetul {

„Noi ți-am dăruit o victorie clară”}: „Este vorba despre Al-Hudaibiya.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Victoria clară menționată în sura Al-Fath se referă la al-Hudaybiyya.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hudaybiyya

Locul în care Profetul ﷺ și qurayșii au încheiat un tratat de pace.

Victorie clară

Victoria menționată în sura Al-Fath, pe care Anas o asociază cu al-Hudaybiyya.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici menționează al-Hudaybiyya drept victoria la care se referă sura Al-Fath. Tratatul a adus pace și a creat condiții pentru răspândirea islamului; rezultatul a arătat că un acord care părea inițial dificil putea aduce mari beneficii. Această relatare explică un verset coranic și nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca un rezultat dificil doar în momentul inițial; răbdarea poate crea condiții pentru un progres de durată.
  2. Încrede-te în Allah și, în același timp, fă pași înțelepți atunci când închei un acord cu alții.
  3. Citește versetele coranice în lumina explicațiilor de încredere ale Profetului ﷺ și ale companionilor săi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.