Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4883

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Mudrik, ne-a relatat Yahya ibn Hammad, ne-a informat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Sa'id, care a spus:

„I-am spus lui Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre Surat Al-Hașr.” El a răspuns: „Spune-i Surat An-Nadir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas numește sura al-Hashr și sura an-Nadir.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Hashr

A 59-a sură a Coranului; al-Hashr înseamnă adunare sau alungare.

Sura an-Nadir

O denumire pe care Ibn Abbas o folosește pentru sura al-Hashr, asociată tribului Banu Nadir.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o sură poate fi numită nu doar prin numele ei cunoscut, ci și printr-o altă denumire potrivită. Preferința lui Ibn Abbas pentru „sura an-Nadir” pune accentul pe evenimentele legate de Banu Nadir, tratate în această sură; aceasta nu invalidează denumirea consacrată „sura al-Hashr”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți Coranul, familiarizează-te și cu denumirile care te ajută să recunoști conținutul unei sure.
  2. Când citești o sură, află-i temele și contextul, fără a considera un singur nume cunoscut drept singura denumire validă.
  3. Verifică afirmațiile religioase consultând relatări de încredere și oameni cu cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.