Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4887

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, care a spus: I-am menționat lui Abd ar-Rahman ibn Abis hadithul lui Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe femeia care adaugă păr fals. El a spus: Am auzit aceasta de la o femeie numită Umm Yaqub, de la Abdullah, ceva similar cu hadithul lui Mansur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a blestemat folosirea părului fals.

Explicarea termenilor dificili
Păr fals

Păr sau șuvițe asemănătoare părului, adăugate la părul propriu pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.

A blestemat

Un avertisment grav că fapta menționată este reprobabilă și atrage dezaprobarea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare și din textele conexe despre atașarea părului că adăugarea părului fals este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea exactă și excepțiile ținând seama de materialele folosite și de împrejurări; podoabele care implică înșelare sau atașarea interzisă a părului nu sunt permise. Avertismentul privește fapta și nu îndreptățește insultarea oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege metode de îngrijire a părului care nu presupun atașarea părului fals la părul propriu.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o meșă sau podoabă, cere sfatul unui învățat de încredere despre material și modul de folosire.
  3. Vorbește cu grijă despre interdicțiile religioase și fără a-i umili pe oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.